Sommaire
- 1 Ouvrages ou chapitres d’ouvrages
- 2 Communications avec actes dans un congrès national ou international
- 3 Communications sans actes dans un congrès national ou international
- 4 Journées d’étude
- 5 Tables rondes et séminaires
- 6 Rapport
- 7 Evaluations
- 8 Comité scientifique
- 9 Publications/communications de vulgarisation/entretiens
- 10 Comptes rendus
La plupart de mes articles est disponible en libre accès sur HAL.
Ouvrages ou chapitres d’ouvrages
“L’Île inventée ou l’art littéraire de la ruse — enquête sur un dispositif éditorial et muséal ambigu” dans Céline Guilot et Frédérique Giraud (dir.), Les Nouvelles formes du livre, ENSSIB, 2023 (à paraître).
“Littérature, numérique et régime de visibilité : du texte livresque aux formes imaginales” dans Pascal Mougin (dir.), Littérature et design – Visualités et visualisations du texte en régime numérique, Presses du réel, 2023.
“Annoter, extraire, exploiter…vers une pratique imaginale du savoir”, plateforme “Savoirs” (Christian Jacob dir.), EHESS, 2022.
“Répondre à l’appel des morts : René Guy Cadou et les Queer Death Studies” dans Mathilde Labbé (dir.), Je demeure ta voix retenue. Hélène et René Guy Cadou, Éditions Joca Seria, p. 93–97, 2022.
“Du “Web 2.0” à “Candide 2.0” : programmes, maîtres et communautés de vérité en terre impensée” dans Pascal Robert (dir.), L’Impensé numérique, t. 2, Archives contemporaines, 2020.
“Graffiti under control: annotation practices in online book social networks” dans Chloé Ragazzoli et al. (dir.), Scribbling Through History Graffiti, Places and People from Ancient Egypt to Modern Turkey, Bloomsbury Academic, 2018.
““Annoter le monde et améliorer l’humanité” : imaginaires et fabrication d’un logiciel d’annotation” dans Gérald Kembellec et Evelyne Broudoux (dir.), Ecrilecture augmentée dans les communautés scientifiques, ISTE éditions, p. 71–88, 2017.
“La temporalisation des marginalia de lecture : l’élan vital et la pierre tombale” dans Marc Perelman (dir.), Les Temps du livre, Presses universitaires de Paris Ouest, p. 119–140, 2016.
“Des ruptures dans les routines d’exécution. Sur quelques pratiques de fabrication des livres numériques chez Publie.net” dans Stéphane Bikialo, Anaïs Guilet, Martin Rass (dir.), Lectures digitales. L’écran au bout des doigts, Publie.net, p. 219–243, 2015.
Articles dans des revues avec comité de lecture
Avec Delphine Saurier, Les médiations de la catégorisation, direction d’un numéro pour Communication&Langages, 2023 (en cours).
“L’affaire Goodreads : une arène littéraire, raciale et sexiste sur le web” dans Nolwenn Tréhondart et Sylvie Bosser (dir.), Livre, numérique, communication, Médiation et Information, 2022.
“Les ruses du web et de l’Internet : expérience du trouble et confiance en soi” dans Francois Romijn (dir.), Ambiguïtés numériques. L’ambiguïté comme mode de communication et pouvoir d’agir, Socio-anthropologie, 46, 2022.
““T’es intelligent pour un arabe !” Auto-ethnographie d’un corps colonisé — une épistémologie du mezzé libanais, Itinéraires”, Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2022.
Avec Clémence Jacquot, “L’énigme du textiel littéraire” dans Marie-Anne Paveau et Ingrid Meyer (dir.), Textuel, textiel : repenser la textualité numérique, Corela, 2020.
“Du lisible au visible — La naissance du texte d’Ivan iIllich : une méthode pour penser l’“éthique perceptive” de la culture numérique ?” dans Emmanuel Souchier et Milad Doueihi (dir.), Ivan Illich : une méthode critique ?, Communication & Langages, 2020.
“Habiter WhatsApp ? Éléments d’analyse postdualiste des interactions en espace numérique”, Langage et Société, 2019, no 167.
“Culture imprimée et culture numerique : au-delà de Gutenberg, les enjeux du “texte livresque””, La Revue de la Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg, hors-série Gutenberg, p. 90–99, 2018.
“Des énoncés sans énonciateur ? Du surlignement à citation dans le dispositif Kindle d’Amazon” dans Marc Arabyan (dir.), L’énonciation éditoriale, Semen, n° 41, 2017.
“La situación de la anotación en las redes sociales del libro en Internet (2007–2014)”, Texto Digital, vol. 12, no 2, p. 96‑123, 2016.
“La place de l’annotation dans les “écrits de travail” : une approche écologique, critique et pratique”, Mediadoc, 17, 2016.
““Stop the Goodreads Bullies” : une arène littéraire sur Internet” dans Didier Alexandre (dir.), Littérature et informatique, Revue d’histoire littéraire de France, 2016.
“De la bibliographie matérielle aux Digital Studies ? L’apport des SIC à la matérialité numérique”, SIC et humanités numériques, RFSIC, n°8, 2016.
“Fabrication et justification des “contenus produits par les utilisateurs” des réseaux sociaux du livre auprès des bibliothécaires”, Les Cahiers de la SFSIC, n°11, 2015.
“Protée ou les mutations du livre” dans Alexandre Gefen (dir.), Des chiffres et des lettres. Les humanités numériques, Critique, p. 693–703, 2015.
“L’utilisation de la “gamification” dans la stratégie des acteurs du livre numérique : le cas Kobo”, Mémoires du livre, vol. 5, n°2, en ligne : http://www.erudit.org/revue/memoires/2014/v5/n2/1024774ar.html, 2014.
“L’annotation, pratique et technique d’appropriation de la documentation”, Documentaliste – Sciences de l’information, vol. 49, n°4, p. 12–13, 2013.
“L’évolution des marginalia de lecture du “papier à l’écran””, Implications philosophiques, 2012.
Communications avec actes dans un congrès national ou international
Avec Laurent Neysenssas, 2019, ““Médiation culturelle numérique” : un dispositif pédagogique transdisciplinaire”, Brest, France, ENSTA Bretagne, IMT‑A, UBO, 2019.
“D’un ordre à l’autre : la mise en livre des écrits de réseau chez Publie.net”, 2019, communication au colloque “Art, littérature et réseaux sociaux”, Cerisy, 1–28 mai 2018.
“La marge : un outil de capture ?” dans Philippe Josserand et Françoise Le Jeune (dir.), La Marge, Paris, L’Harmattan, 2019, Actes du colloque “La marge”, Maison des sciences de l’homme Ange-Guépin, Nantes, mai 2012.
“Un labyrinthe de lecture sur écran ?” dans L’intégration du livre électronique dans l’écosystème de l’établissement, Couperin.org, 2012, p. 262–271, Actes des journées Couperin, 6ème journée sur le livre électronique.
Communications sans actes dans un congrès national ou international
““Maître arabe pour salope blanche” : enquêter sur la masculinité hégémonique et le racisme sexuel dans les dispositifs de rencontres entre hommes”, colloque international “Médias et violences sexistes et sexuelles”, Paris, 4–5 avril 2023.
“Quels arts littéraires, médiatiques et queers pour représenter des données raciales ?” De l’intervention diplomatique à l’épopée des réseaux”, colloque internationale “Fiction et données”, Université Jean Moulin Lyon III, 2–3 mars 2023.
“Faire parole : l’ “immense chant” de Gracia Bejjani sur le web, Colloque “Une littérature française à l’épreuve du XXIe s. Romans, récits et narrations numériques, 2011–2020”, Sorbonne nouvelle, 6–9 novembre 2022.
“Daïmon, djinn, démon…rencontrer son autre. Ebauches d’une épopée queer et mystique”, colloque “Les savoirs de la rencontre”, Paris, Muséum d’histoire naturelle, 18–19 octobre 2022.
“Du Québec à la France : auto-ethnographie de la discrimination raciale dans les interactions médiatisées entre hommes”, colloque “Sexualités Queers”, Université de Montréal, 2–4 juin 2022.
“Du surlignement au remembrage : les gestes du textiel”, Université de Lausanne, 25–26 novembre 2020.
“Glyphes et hyperliens comme signes agentifs : fabrique de l’interactivité dans Poreuse”, communication au colloque “Interactivité et éthique”, Université Paul Valéry Montpellier 3–17 octobre 2018.
“L’industrialisation des formes brèves dans les dispositifs de lecture sur écran”, colloque “Les formes brèves, de l’imprimé au numérique (XIXe-XXIe siècles)”, Université de Dijon, 16–17 mars 2017.
“L’industrialisation des pratiques lettrées”, colloque “Vers une littérature mondiale à l’heure du numérique ?”, Paris IV Sorbonne, 30 septembre‑2 octobre 2017.
““L’affaire Goodreads” : ethnographie d’une controverse littéraire sur Internet”, colloque international “Écrivains, personnages et profils : l’éditorialisation de l’auteur”, Université de Montréal, Québec, 24–25 mai 2016.
Journées d’étude
“Typographie et mémoire du livre ou le fantôme de la culture numérique”, journée d’étude “Ressouvenances typographiques”, Nantes, 8 mars 2023.
“Une petite “querencia” à soi : la recherche-création sur les réseaux”, journées d’étude “Ecritures alternatives de la recherche en sciences humaines et sociales”, Nantes, MSH Ange-Guépin, 15–16 novembre 2022.
“De la marge à la marge, du numérique au numérique”, journée d’étude “Les archives à l’ère numérique”, Nantes Université, 21 octobre 2022.
“Annoter, extraire, exploiter…imaginer d’autres rapports aux savoirs”, Journées Médici, Université de Toulouse, 14–16 septembre 2022.
““Laisser être” : du souci de soi à l’indéfinition”, journée “Recherche-création en sciences de la communication”, 13 juin 2022.
““Blanc soumis pour rebeu dominateur” — typification raciale et grammaire de l’attention dans les écrits de réseau (de Grindr à Twitter)”, journée d’étude “Sélection, multimédialité et attention, Université de Nantes, 17 septembre 2021.
““T’es intelligent pour un arabe !” Fétichisation raciale, mémoire coloniale et racisme sur Grindr””, Journée de recherche ““Mon corps troublé·e·s — Arts, Recherches, Genres”, Maison des sciences de l’Homme Angé Guépin, Nantes, 8 avril 2021.
“Annoter, exploiter, extraire…vers une pratique imaginale du savoir”, journée d’étude “Traces numériques, parcours de navigation et mobilités intellectuelles”, EPFL — Université de Lausanne, 26–27 novembre 2020.
“Les possibles du texte numérique”, journée “Culture et patrimoine numérique à Nantes”, Hall 6, Nantes, 20 septembre 2019.
“Le livre comme pratique définitionnelle”, conférence dans le cadre de la journée MOBILIS “Les formes du livre. Numérique, web, audio, transmédia”, 1 mars 2019.
“Hackers, journalistes, lanceurs d’alerte, lecteurs : quelles relations à l’information ?” dans le cadre des “Journées du numérique” de l’IUT de la Roche-sur-Yon, jeudi 22 mars 2019.
“Introduction” à la journée “Analyser les savoirs dans les “environnements numériques” : approche pluridisciplinaire”, MSH Ange-Guépin, 7 décembre 2017.
“Des fiches à l’écran : une mémoire des formes matérielles de la culture”, colloque “Matérialité des pratiques”, Université de Lausanne (Suisse), 23 novembre 2017.
“Matérialité des pratiques studieuses à l’heure du numérique”, Journée d’étude “Quels usages aujourd’hui des bibliothèques numériques ? L’exemple de Gallica et de ses partenaires” (BnF, Labex OBVIL, Télécom ParisTech), 3 mai 2017.
“Perte des sens et matérialisme numérique”, journée “Une méthode Illich ?”, Maison de la recherche, Paris IV Sorbonne, 11 février 2016.
Avec Clémence Jacquot, “Pratique et critique des outils numériques”, journée “Ateliers de la Chaire d’Humanisme numérique” de Milad Doueihi, Paris IV Sorbonne, 17 juin 2015.
Avec Alexandra Ivanovitch, “La Bible dans tous ses états numériques”, journée d’étude “La Bible en ses traditions”, Paris IV Sorbonne, 19 mai 2015.
“Sociabilité, algorithmes, confiance”, Ateliers “Confiance sociale à l’ère du numérique”, BL Institut, 4 juillet 2014.
“L’annotation de livres en prise avec le web (dit) 2.0”, journée d’étude “Pratiques de l’annotation vidéo”, Télécom ParisTech, 26 novembre 2012.
“Quelles normes pour le livre numérique ?”, journée d’étude “Le livre numérique : quelles normes pour le produire, le diffuser, l’utiliser ?”, AFNOR/BNF, 20 juin 2012.
Tables rondes et séminaires
“Sorcellerie dans la télé (dite) réalité : genre, race et agencements médiatiques”, séminaire “Genre, pouvoirs, médias” de Lirces, 7 avril 2023.
“L’affaire Goodreads : de l’enquête ethnographique à l’intervention diplomatique dans une arène littéraire, sexiste et raciale”, séminaire d’Audencia “Aux lieux littéraires”, Nantes, 7 mars 2023.
“De l’enquête de terrain à l’intervention sur les réseaux : interrompre les agencements, Séminaire des équipes Pixel et Praxitexte du CREM, 28 février 2023.
“Recherche-création : de la condition queer à la mystique. Une épopée des réseaux”, rencontre avec les artistes de la résidence Pol’n, Nantes, 16 décembre 2022.
Co-organisateur du séminaire “Étude critique des cultures numériques” avec l’Association Ping (2019, 2020, 2021, 2022).
“Dire et écrire le racisme sur le web : auto-ethnographie, performances, interventions”, séminaire de l’axe 1 (“Émancipation”) du Centre de recherche “Humanités et Sociétés”, l’Université catholique de l’ouest, 13 janvier 2022.
“Une théâtre de voix, pratique de l’auto-ethnographie queer et décoloniale”, séminaire doctoral “Nouvelles explorations ethnographiques et qualitatives”, 3–4 février 2022, Université du Québec à Montréal.
Table ronde “Recherche et militantisme, quels dialogues possibles ?”, colloque “Femmes, Genre et Savoirs : une recherche engagée”, Université de Nantes, 8–9 mars 2022.
Avec Laurence Allard, “Arts, technologies, écologies : perspectives queers et féministes”, Cycle de rencontres “Ambivalences”, Stéréolux, 9 septembre 2021.
“Le document montré”, séminaire “Spectres graphiques” de Carole Roche-Hawley et Chloé Ragazzoli, CNRS, 29 janvier 2021.
“De Grindr à Twitter, rendre audible et visible la typification raciale”, séminaire de recherche du Costech, UTC Compiègne, 25 novembre 2021.
“Les mondes de l’annotation”, séminaire “La fabrique du patrimoine littéraire à l’ère du numérique”, Université du Mans, 10 novembre 2021.
“Ethnographie du monde imaginal : soin, éthique, politique”, séminaire “Chemins d’écriture”, 21 mai 2021.
“S’allier à un algorithme pour rendre visibles les discriminations raciales. Le cas de Grindr”, séminaire “Le visible et l’invisible des plateformes”, CEMTI, 7 mai 2021.
Entretien avec Yosra Ghliss et Axelle Cressens sur le séminaire GRASS, séminaire ““Critique des cultures numériques” (co-organisation), PING/Musée d’histoire naturelle de Nantes, Nantes, 10 mars 2021.
“Les écrivants ou les practiciens de l’écriture”, séminaire “Spectres graphiques” de Carole Roche-Hawley et Chloé Ragazzoli, CNRS, 29 janvier 2021.
“Introduction”, séminaire “Critique des cultures numériques” (co-organisation), PING/LU de Nantes, 14 octobre 2020.
Avec Delphine Saurier, “Approches interdisciplinaires de la catégorisation”, séminaire “Approche communicationnelle de la catégorisation” (co-organisation), Audencia — SciencesCom, 8 octobre 2020.
“Les pages numériques”, séminaire “Spectres graphiques” de Carole Roche-Hawley et Chloé Ragazzoli, CNRS, octobre 2020.
“De la conception à la reconnaissance : les possibles du texte littéraire numérique”, ENS Lyon, 17 septembre 2019.
“Le carnet de recherche : une querencia”, séminaire HYCAR, Ecole des Chartes, 17 mai 2019.
“Écritures, livres et mondes numériques”, table ronde au Salon du livre francophone de Beyrouth, 5 novembre 2018
“Données, lieux, données”, dans le cadre de “Numérique en commun” de l’association PING pendant la Nantes Digital Week, 13 septembre 2018.
“Hackers, journalistes, lanceurs d’alerte, lecteurs : quelles relations à l’information ?”, Les Journées du numérique, IUT de la Roche-sur-Yon, 22 mars 2018.
“De l’industrialisation à l’artisanat : pratiques et formes éditoriales de la culture numérique”, séminaire du laboratoire LLSETI, Université Savoie Mont-Blanc, 30 mars 2017.
“La transformation des savoirs lettrés”, séminaire du laboratoire CRESAT, Université de Haute-Alsace, 18 janvier 2017.
“La place de l’annotation dans les “écrits de travail” : approche écologique et critique”, séminaire de Christian Jacob, INHA, 24 novembre 2016.
“Méthodologies pour analyser l’annotation et sa pratique”, séminaire de “Les Savanturiers – L’école de la recherche”, CRI, Paris, 13 janvier 2016.
“Les smartphones en classe”, séminaire de “Les Savanturiers – L’école de la recherche”, CRI, Paris, 4 novembre 2015.
“Comment se fait la littérature dans une maison d’édition numérique ? Le cas de Publie.net”, séminaire “Littérature(s) numériques”, Sorbonne Paris IV, en ligne, 19 mars 2015.
“Les vies d’une marginalia”, séminaire “Lieux de Savoir” de Christian Jacob, 26 février 2015.
“Quel est l’intérêt des productions de lecteurs pour les bibliothèques ?”, journée d’étude “Bibliothèques et réseaux sociaux”, Université Paris Ouest pôle “Métiers du livre” de Saint-Cloud, 14 mars 2014.
“Réseaux socionumériques de lecteurs et manipulations textuelles”, séminaire “Livre : Création, Culture et Société”, Paris-Ouest, 20 février 2014.
“Marginalia de lecture et “texte livresque””, séminaire de René Audet, Université Laval (Québec), 24 septembre 2013.
“L’annotation dans les réseaux sociaux du livre”, séminaire “Lieux de Savoir” de Christian Jacob, INHA, avril 2013.
“Intéragir avec les éditions”, séminaire “Edition savante et humanités numériques” d’Aurélien Berra, 9 mai 2012.
Table-ronde “Qu’est-ce que la lecture sociale ?”, Labo de l’édition, avril 2012.
Jahjah Marc, “Les réseaux sociaux de lecteurs”, Assises du livre numérique, Salon du Livre de Paris, 16 mars 2012.
Table ronde “La vie de l’œuvre dans l’univers virtuel”, Forum “L’auteur et la création sur Internet”, Société des Gens de Lettres, 25 octobre 2012.
“Livre numérique, annotation et espace”, séminaire “Sémiotique du médium” d’Eléni Mitropoulou, EHESS, 2 avril 2012.
Rapport
Dans le cadre d’une convention de recherche (“Mettre en ligne le patrimoine : transformation des usages, évolution des savoirs ?”) entre le Labex OBVIL, la Bibliothèque nationale de France et Télécom ParisTech, j’ai eu l’opportunité de rédiger un rapport intitulé : “Etat de l’art théorique, méthodologique et critique sur les “usages” et les “pratiques””.
Evaluations
Revues et livres
- Communication (2 évaluations)
- Communication&Langages (2 évaluations)
- Corela (2 évaluations)
- Les Nouveaux cahiers de Marge (1 évaluation)
- Humanités numériques (1 évaluation),
- Tracés (1 évaluation)
- Discours, Signes, Sociétés (1 évaluation)
- Quaderni (1 évaluation),
- Terminal (1 évaluation),
- Etudes de Communication (1 évaluation)
- Poli (1 évaluation)
- Raisons politiques (1 évaluation)
- Socio-anthropologie (1 évaluation)
- Balisages (1 évaluation)
- ELIS, Echanges Linguistiques en Sorbonne (1 évaluation)
- Université Grenoble Alpes Éditions (1 livre)
Colloques, journées d’étude
- Digital Humanities 2016 de Cracovie (5 évaluations)
- Journée “Cultures numériques au-delà des frontières” (5 évaluations)
- Colloque international “Le numérique comme méthode et terrain : perspectives féministes”, 29–30 juin 2023 (5 évaluations)
Divers
- ANR (1 évaluation)
Comité scientifique
Comités MCF
- Membre d’un COS en 2020 et co-présidence (Université de Nantes)
- Membre d’un COS en 2021 (UCO Nantes)
- Membre d’un COS en 2021 (Paris 8)
- Membre d’un COS en 2022 (UCO Niort)
- Membre d’un COS en 2023 (Université Paris Est)
Projets
- Abécédaire des mondes lettrés (-2017) : http://abecedaire.enssib.fr/
- Ecritures alternatives de la recherche en SHS (MSH Ange-Guépin), 2023
- Communication scientifique et science ouverte : opportunités, tensions et paradoxes (8ème conférence), 2022
- Discours, littératie et littérature numérique : quels enjeux créatifs et didactiques ? (2023)
Publications/communications de vulgarisation/entretiens
“Radio Brouhaha 1 : Fiction pharmakon ou la littérature spirite”, Centre Pompidou, entretien, 9 septembre 2022.
“Fétichisation : la souffrance des minorités sur les applications de rencontre”, entretien, Causette, mars 2022.
“Fétichisation raciale : entretien”, en Marges, n°8, juin 2022.
“Dubaï Porta Potty : quelle est cette affaire qui agite la toile et pourquoi nous fascine-t-elle autant ?”, entretien, 2 juin 2022.
Animation d’une table ronde entre Alain Damasio et Léna Dormeau, “Furtivité numérique et servitude volontaire”, 11 mars 2022.
“Comment parler à d’autres êtres ? Diplomatie entre mondes”, Nuit blanche des chercheurs, janvier 2022.
“De la vérité aux fake news”, Nuit blanche des chercheurs, février 2020.
“Logiques marchandes et désir de distanciation : l’ambiguïté des Youtubeurs”, Inaglobal, mars 2017.
“Entretien avec Stéphan-Eloïse Gras et Marc Jahjah”, Entretiens de l’OBVIL, 18 février 2016.
“Usages ou pratiques : une simple querelle de mots ?”, Inaglobal, en ligne, janvier 2015
“La Chaire Humanum : un lieu fécond de pensée du numérique”, Portrait sur Sorbonne Universités, février 2015.
“Qu’est-ce que la lecture sociale ?”, Inaglobal, juillet 2014.
Comptes rendus
“Identification de…, dé-identification : Entre trace(s) et fiction(s)”, Revue Française des Sciences de l’Information et de la Communication, 2022, compte rendu de Gallo Maria Caterina Manes. Identification de…, dé-identification : Entre trace(s) et fiction(s), Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2018.
Compte rendu de Bonnet Valérie. (2019). La voix du terrain : Genre, dispositif et fonction sociale du commentaire sportif, Revue Française des Sciences de l’Information et de la Communication, 2022.
“Ingénierie et politique des réseaux sociaux”, Inaglobal, compte rendu de Bernard Stiegler (dir.), Culture politique et ingénierie des réseaux sociaux, FYP Éditions, 2012, mars 2013.
“La lecture est sociale ou elle n’est pas”, Inaglobal, compte rendu de Rehberg Sedo (dir.), Reading Communities. From Salons to Cyberspace, Palgrave Macmillan, 2011, avril 2013.
“Histoire de la page, de l’Antiquité à l’ère du numérique”, Inaglobal, compte rendu de Anthony Grafton (dir.), La Page de l’antiquité à l’ère du numérique, Hazan, 2012, octobre 2012.
“Comment faire encore mémoire”, Inaglobal, compte rendu des Ateliers de l’Ina (3ème atelier), décembre 2011.
“UECléo : penser la complexité du livre numérique”, Inaglobal, compte rendu de l’Université d’étude du Cléo, 12–16 septembre 2011, octobre 2011.
“Le futur du livre et de l’écrit à l’Unesco”, Inaglobal, compte rendu du Forum mondial de l’Unesco sur les industries culturelles, 8–11 juin 2011, juin 2011.
“Gestion de droits du livre numérique : quelles pratiques internationales ?”, Inaglobal, compte rendu du rapport du Bureau international de l’édition française (BIEF) sur la vente de droits des livres numériques, mai 2011.
“Le marché interactif de l’image et de l’écrit”, Inaglobal, compte rendu du 14ème Festival international des scénaristes de Bourges, 30 mars‑3 avril 2011, mai 2011.